1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:41,000 --> 00:00:42,208
[男性] 私の言うことを聞いていますか?

4
00:00:42,208 --> 00:00:45,875
逃げなければなりません
今夜はここから。

5
00:00:45,875 --> 00:00:48,375
それはあなたの唯一のチャンスです
生き続けるために。

6
00:00:48,375 --> 00:00:51,959
私の指示に従っていただければ
そしてキャンプから脱出し、

7
00:00:51,959 --> 00:00:55,959
暗くなってから旅行して逃げる
ブルガリアだから見られないよ。

8
00:00:55,959 --> 00:00:57,417
彼らはどこにでもいるよ
あなたを逮捕するのを待っています

9
00:00:57,417 --> 00:01:01,709
そして、あなたがとてもそうでない限り、
気をつけてください、捕まるでしょう。

10
00:01:02,917 --> 00:01:04,125
成功したら
国境を越えて、

11
00:01:04,125 --> 00:01:08,875
この封筒を必ず受け取らなければなりません
デンマークへ。

12
00:01:08,875 --> 00:01:10,625
まずは南のサロニカへ向かいます

13
00:01:10,625 --> 00:01:14,291
そして船の中に隠れる
それはイタリアに行く予定です。

14
00:01:14,291 --> 00:01:18,125
そこに到着したら、
できる限り北へ旅しましょう。

15
00:01:18,125 --> 00:01:20,625
あなたの旅は長くなるでしょう
そしてそれは不可能かもしれませんが、

16
00:01:20,625 --> 00:01:25,458
でもこの封筒は必ず受け取らなければなりません
デンマーク当局へ。

17
00:01:25,458 --> 00:01:26,667
開けてはいけません。

18
00:01:26,667 --> 00:01:30,750
誰かがその内容を見た場合
そこに着く前に、

19
00:01:30,750 --> 00:01:33,041
結局ここに戻ってくることになるでしょう。

20
00:01:33,041 --> 00:01:34,542
わかりますか？

21
00:01:34,542 --> 00:01:38,208
あなたがこのキャンプに住んでいたのは知っています
あなたの人生全体、

22
00:01:38,208 --> 00:01:40,750
しかし、それはあります
IT の外側の世界。

23
00:01:40,750 --> 00:01:43,041
ただし、
とても危険な世界です。

24
00:01:43,041 --> 00:01:44,542
誰も信じないでください。

25
00:01:46,208 --> 00:01:49,083
[響く叫び声]

26
00:01:57,834 --> 00:02:00,500
[男性が咳き込む]

27
00:02:03,667 --> 00:02:04,792
[咳が続いている]

28
00:02:09,250 --> 00:02:10,792
[男性] 時が来たら、

29
00:02:10,792 --> 00:02:13,792
兵舎から出て行け
西側のフェンスへ。

30
00:02:52,041 --> 00:02:54,333
[不明瞭な声]

31
00:03:07,000 --> 00:03:09,166
[チャタリング]

32
00:03:14,750 --> 00:03:17,834
[おしゃべり、笑い声]

33
00:03:17,834 --> 00:03:20,125
[笑い]

34
00:03:20,125 --> 00:03:21,542
[スピッツ]

35
00:03:21,542 --> 00:03:23,417
[チャタリング]

36
00:04:41,375 --> 00:04:44,250
[男性] 信号が見えたら、
残り時間は 30 秒です

37
00:04:44,250 --> 00:04:47,709
先に柵を乗り越えるには
電流が再びオンになります。

38
00:05:24,125 --> 00:05:26,000
[男の叫び声]

39
00:05:26,000 --> 00:05:29,625
[叫び声が続く]

40
00:05:29,625 --> 00:05:30,083
[ささやき声] 撃ってください。

41
00:05:30,083 --> 00:05:33,458
[男性の叫び声]

42
00:05:37,125 --> 00:05:38,834
[議論中]

43
00:06:01,500 --> 00:06:02,625
[叫び声]

44
00:06:21,542 --> 00:06:23,917
[男] 端に隠れて
フィールドの

45
00:06:23,917 --> 00:06:25,333
バンドルが見つかります
アイテムがいっぱい

46
00:06:25,333 --> 00:06:28,792
必要になります
あなたの旅のために。

47
00:07:12,583 --> 00:07:16,000
私の指示に従っていただければ
そしてキャンプから脱出し、

48
00:07:16,000 --> 00:07:19,709
暗くなってから旅行して逃げる
ブルガリアだから見られないよ。

49
00:07:19,709 --> 00:07:23,291
私がやるべきことはすべてあなたがしなければなりません
逃げたいなら言ってくれ。

50
00:07:23,291 --> 00:07:25,625
彼らは私を動かしている
明日は別のキャンプへ

51
00:07:25,625 --> 00:07:28,583
そしてもうそれはできない
見守ってください。

52
00:07:52,750 --> 00:07:55,083
コンパス南をたどってください
サロニカへ。

53
00:07:55,083 --> 00:07:58,291
そこに旅行してください
可能な限りの手段で。

54
00:08:49,000 --> 00:08:50,417
誰がやったの？

55
00:09:06,125 --> 00:09:08,083
[叫ぶ]

56
00:09:19,583 --> 00:09:20,750
[ホーンホーン]

57
00:09:22,208 --> 00:09:24,250
[男性の叫び声]

58
00:09:24,250 --> 00:09:27,125
[クラクション]

59
00:09:28,208 --> 00:09:31,291
【エンジン停止】

60
00:09:34,375 --> 00:09:38,041
[チャタリング]

61
00:09:45,417 --> 00:09:48,709
出て行け！
今すぐ出て行け！

62
00:09:50,583 --> 00:09:53,417
逃げたいのね
この楽園？

63
00:09:53,417 --> 00:09:55,208
そんなに恩知らずなの？

64
00:10:33,291 --> 00:10:35,792
[遠くの声]

65
00:10:40,959 --> 00:10:43,667
[おしゃべり、笑い]

66
00:10:46,750 --> 00:10:49,041
[男] 間の境界線
ブルガリアとギリシャ

67
00:10:49,041 --> 00:10:50,291
厳重に警備されている

68
00:10:50,291 --> 00:10:53,333
そしてフェンスの大部分
警報線がつながれている。

69
00:10:53,333 --> 00:10:55,542
触れないでください。

70
00:11:12,583 --> 00:11:14,166
停止！

71
00:11:14,166 --> 00:11:16,709
停止！停止！

72
00:11:17,417 --> 00:11:18,250
彼を止めてください！
彼を止めてください！

73
00:11:18,250 --> 00:11:20,458
やめて、坊や！

74
00:11:20,458 --> 00:11:22,500
ここに戻ってきてください！
戻ってくる！

75
00:11:24,792 --> 00:11:27,834
停止！どこにいますか
行くと思いますか？

76
00:11:27,834 --> 00:11:29,834
逃げることはできません!

77
00:11:29,834 --> 00:11:32,375
停止！必ずお迎えします！

78
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
停止！

79
00:11:36,083 --> 00:11:37,500
停止！

80
00:11:39,125 --> 00:11:41,291
必ずお迎えします！

81
00:11:50,291 --> 00:11:52,667
[男性] コンパスに従ってください
南からサロニカへ

82
00:11:52,667 --> 00:11:55,709
そして船の中に隠れる
それはイタリアに行く予定です。

83
00:13:07,500 --> 00:13:10,333
[船員] やあ！なぜそうではないのか
このハッチは閉まっていますか？

84
00:13:10,333 --> 00:13:12,625
[ハッチスラム]

85
00:14:38,542 --> 00:14:40,750
ヨハネス…

86
00:14:41,166 --> 00:14:43,166
私は死んでいますか？

87
00:14:43,875 --> 00:14:44,625
いいえ。

88
00:14:44,625 --> 00:14:46,834
思いません
作れますよ。

89
00:14:46,834 --> 00:14:49,041
彼らは私を見つけるつもりです。

90
00:14:49,041 --> 00:14:50,542
あなたならそうではありません
注意してください。

91
00:14:50,542 --> 00:14:52,709
あなたは誰にも気づかれずにいなければなりません。

92
00:14:52,709 --> 00:14:54,250
そして、もしあなたが見られたら、

93
00:14:54,250 --> 00:14:57,125
溶け込まなければなりません
あなたの周りの人々と一緒に。

94
00:14:57,125 --> 00:14:58,709
どうやって？

95
00:14:58,709 --> 00:15:00,041
あなたはたくさん知っています
言語

96
00:15:00,041 --> 00:15:02,875
さまざまな男性から
あなたはキャンプで知っていました。

97
00:15:02,875 --> 00:15:07,417
よく聞いてください、そうすれば大丈夫です
人と話すことができるようになる

98
00:15:07,417 --> 00:15:08,375
そしてそれらを理解してください。

99
00:15:08,375 --> 00:15:09,875
私は怖いです。

100
00:15:09,875 --> 00:15:14,667
場所はあります
世界が良いところへ。

101
00:15:14,667 --> 00:15:16,583
私は彼らを見たことがあります。

102
00:15:16,583 --> 00:15:18,709
ずっと前に、

103
00:15:18,709 --> 00:15:21,000
しかし、私は彼らを見たことがあります。

104
00:15:21,000 --> 00:15:22,125
あなたもそうするでしょう。

105
00:15:23,917 --> 00:15:26,041
なぜ私と一緒に来なかったのですか？

106
00:15:26,041 --> 00:15:27,750
これはあなたの旅です。

107
00:15:27,750 --> 00:15:30,834
私は自分のものを持っています。

108
00:15:30,834 --> 00:15:34,041
しかし、私は何を探しているのでしょうか？

109
00:15:34,041 --> 00:15:36,542
デンマークでは何を見つけるつもりですか?

110
00:15:36,542 --> 00:15:38,917
自由。

111
00:15:38,917 --> 00:15:42,250
しかし、私は自分が誰であるかさえ知りません。

112
00:15:42,250 --> 00:15:43,542
[ハッチスラム]

113
00:15:43,542 --> 00:15:45,250
[イタリア語を話す]

114
00:15:45,583 --> 00:15:48,375
[イタリア語]

115
00:15:49,458 --> 00:15:51,750
[イタリア語]

116
00:15:51,750 --> 00:15:54,041
私のところで何をしているのですか？

117
00:15:56,375 --> 00:16:00,041
あなたは触れませんでした
私の雑誌を読んでいましたか？

118
00:16:02,959 --> 00:16:04,709
報告しなければなりません
全員密航して船長のところへ。

119
00:16:04,709 --> 00:16:06,959
あなたは大変な状況に陥っています。

120
00:16:06,959 --> 00:16:10,000
いいえ、彼には言わないでください。
イタリアに行かなければなりません。

121
00:16:10,000 --> 00:16:11,834
うーん。

122
00:16:12,792 --> 00:16:15,792
これをあげます
私を引き渡さないなら。

123
00:16:23,917 --> 00:16:25,667
パールハンドル。
とても素敵です。

124
00:16:25,667 --> 00:16:28,750
ソ連っぽいですね。ふーむ。

125
00:16:28,750 --> 00:16:30,834
コンパスを投げ入れてください
そして契約が成立しました。

126
00:16:30,834 --> 00:16:34,875
私はできません。まさにナイフ。

127
00:16:36,041 --> 00:16:39,792
ほら、これなら受け取れるよ
とにかくあなたを引き渡してください。

128
00:16:39,792 --> 00:16:42,750
でも、私は正直な男です。

129
00:16:42,750 --> 00:16:45,959
そして、おそらくトラブルに巻き込まれるでしょう
もっと早くあなたを見つけられなかったからです。

130
00:16:45,959 --> 00:16:48,667
わかった。あなたは契約を結んだのです。

131
00:16:48,667 --> 00:16:49,667
[キャプテン] ロベルト！

132
00:16:49,667 --> 00:16:52,208
雑誌を見るのをやめる
そしてここに上がってください！

133
00:16:52,208 --> 00:16:54,792
パンツは履いたままにしてください。
すぐに行きます。

134
00:16:54,792 --> 00:16:57,250
ほら、チャンスは掴めないよ

135
00:16:57,250 --> 00:16:59,542
あなたを見ている人に
船から降りる

136
00:16:59,542 --> 00:17:03,041
港に入ると、
それで、岸に近づくと、

137
00:17:03,041 --> 00:17:07,208
君を船外に降ろしてあげる
そして泳いで陸に上がることができます。

138
00:17:10,333 --> 00:17:13,834
心配しないで。現在の意志
海岸まで漂流するのを手伝ってください。

139
00:17:15,166 --> 00:17:16,458
準備はできましたか?

140
00:17:18,125 --> 00:17:19,166
楽しむ。

141
00:18:27,750 --> 00:18:29,166
[男]
イタリアに到着したら、

142
00:18:29,166 --> 00:18:32,500
北へ旅する
デンマークに到着するまで。

143
00:20:00,000 --> 00:20:03,250
なぜ彼らは私たちを嫌うのですか
それだけですか、ヨハネス？

144
00:20:03,250 --> 00:20:05,041
簡単だから
人を憎むこと

145
00:20:05,041 --> 00:20:06,417
信じない人
あなたがやっていることと同じこと。

146
00:20:06,417 --> 00:20:09,583
両親は信じなかったのか
警備員は何を信じているのでしょうか？

147
00:20:09,583 --> 00:20:11,917
それが私がここにいる理由ですか？

148
00:20:11,917 --> 00:20:14,291
何も知らなかった
あなたの両親について、

149
00:20:14,291 --> 00:20:16,458
しかし、私はそう思うでしょう。

150
00:20:16,458 --> 00:20:18,458
彼らのことは覚えていません。

151
00:20:19,875 --> 00:20:22,959
彼らがどんな感じだったか知っていますか?
彼らは何を信じていたのでしょうか？

152
00:20:22,959 --> 00:20:24,875
私たちはどこから来たのですか？

153
00:20:24,875 --> 00:20:27,875
デビッド、分かりません
あなたに関することなら何でも。

154
00:20:27,875 --> 00:20:30,083
死ねばよかったのに。

155
00:20:30,083 --> 00:20:33,125
そんなことは絶対に言わないでください。
考えないでください。

156
00:20:33,125 --> 00:20:35,542
なぜだめですか？あるよ
ここでは何も良いことはありません。

157
00:20:35,542 --> 00:20:37,959
何がポイントですか
生き続ける上でも？

158
00:20:37,959 --> 00:20:39,959
あなたが生きているなら、
物事を変えることはできます。

159
00:20:39,959 --> 00:20:41,417
死んでしまったら、それはできません。

160
00:20:41,417 --> 00:20:44,417
留まるためにできることは何でもしてください
何があっても生きてます。行く。

161
00:20:59,208 --> 00:21:02,083
[男性] あなたが生きていたことは知っています
このキャンプでは、あなたの人生全体が、

162
00:21:02,083 --> 00:21:03,375
しかし、それはあります
IT の外側の世界。

163
00:21:05,333 --> 00:21:08,917
しかし、それは非常に
危険な世界。

164
00:21:08,917 --> 00:21:10,458
誰も信じないでください。

165
00:21:34,458 --> 00:21:36,542
[チャタリング]

166
00:21:55,417 --> 00:21:56,166
[男]
美しいパンですね?

167
00:21:56,166 --> 00:21:59,083
ああ、怖がらせてごめんなさい。

168
00:21:59,083 --> 00:22:02,625
手に入れたい
パンはありますか？

169
00:22:02,625 --> 00:22:03,875
はい、お願いします。

170
00:22:03,875 --> 00:22:06,125
お金はありますか？

171
00:22:06,125 --> 00:22:06,875
いいえ。

172
00:22:06,875 --> 00:22:09,333
パンが怖い
無料ではありません。

173
00:22:09,333 --> 00:22:11,125
どこに住んでいますか？

174
00:22:13,208 --> 00:22:15,166
私はサーカスにいます。

175
00:22:16,792 --> 00:22:18,583
サーカスでね？

176
00:22:18,583 --> 00:22:22,333
まあ、それはここにはないだろう
さらに2週間。

177
00:22:22,333 --> 00:22:23,458
少し早いと思います。

178
00:22:23,458 --> 00:22:28,500
どこでお金を手に入れることができますか
パンはいかがですか？

179
00:22:30,792 --> 00:22:32,625
ちょっと見てみてください
このキッチンで。

180
00:22:32,625 --> 00:22:33,750
真っ白だよ。

181
00:22:33,750 --> 00:22:37,709
そしてあそこ、それは
伝統的な薪オーブン。

182
00:22:37,709 --> 00:22:42,000
アブルッツィが何をしているか知っていますか
ストリートは彼のパンを焼くのですか？

183
00:22:42,000 --> 00:22:43,166
ガス。

184
00:22:43,166 --> 00:22:46,500
それでも人々は買う
私ではなく彼から。

185
00:22:46,500 --> 00:22:47,542
信じられないですね。

186
00:22:51,834 --> 00:22:54,792
わかるでしょう、私ができる前に
パンをあげてください、

187
00:22:54,792 --> 00:22:57,250
あなたがしなければならないこと
私にとって何か。

188
00:22:58,875 --> 00:23:00,583
笑わなければなりません。

189
00:23:01,208 --> 00:23:02,000
なぜ？

190
00:23:02,000 --> 00:23:03,041
なぜ？

191
00:23:03,041 --> 00:23:04,208
あなたがいるから
ほぼ持っている

192
00:23:04,208 --> 00:23:05,959
イタリアで最高のパン。

193
00:23:05,959 --> 00:23:06,959
それが理由です。

194
00:23:06,959 --> 00:23:10,709
[クスクス笑う]

195
00:23:13,166 --> 00:23:13,667
うーん。

196
00:23:16,125 --> 00:23:19,000
ああ、聖エリザベス。

197
00:23:19,000 --> 00:23:22,792
少年はその理由を知りたがっている
彼は微笑むべきです。

198
00:23:24,291 --> 00:23:27,208
思いません
彼はその方法を知っています。

199
00:23:27,208 --> 00:23:28,375
あれは誰？

200
00:23:28,375 --> 00:23:30,792
それは聖エリザベスです。

201
00:23:30,792 --> 00:23:32,917
彼女は守護聖人です
パン屋さんの。

202
00:23:32,917 --> 00:23:35,500
彼女はみんなの世話をします
助けが必要な人。

203
00:23:36,083 --> 00:23:39,333
しかし、特にパン屋さん。

204
00:23:39,917 --> 00:23:41,792
ここで、ご自身の目で確認してください。

205
00:23:42,250 --> 00:23:44,041
それを守ってください。

206
00:23:45,583 --> 00:23:49,083
そしてもしかしたら彼女があなたを助けてくれるかもしれません
時々、それも。

207
00:23:49,083 --> 00:23:51,041
何を教えますか。

208
00:23:51,041 --> 00:23:55,375
ここにいてください、そうすれば迎えに行きます
素敵で焼きたてのパンが出来上がりました。

209
00:23:55,375 --> 00:23:55,709
ふーむ？

210
00:24:25,333 --> 00:24:29,875
何かがある
彼の顔について。

211
00:24:29,875 --> 00:24:31,625
彼の目。

212
00:24:32,834 --> 00:24:35,166
彼らは目ではない
普通の男の子の。

213
00:24:35,166 --> 00:24:38,291
ぜひご自身の目で確かめてください。

214
00:24:41,667 --> 00:24:43,792
私の友達がしたいのは
話してください。

215
00:24:45,792 --> 00:24:47,291
彼らはただ知りたいだけです
あなたは誰ですか。

216
00:24:47,291 --> 00:24:50,125
心配することはありません。

217
00:24:53,208 --> 00:24:55,792
あなたにお聞きしたいことがあります
いくつか質問があります。

218
00:25:01,625 --> 00:25:04,083
私はあなたを助けようとしています。
あなたは私を信じなければなりません。

219
00:25:04,083 --> 00:25:06,709
行かせてください！

220
00:25:19,000 --> 00:25:21,166
[クラクション]

221
00:25:21,166 --> 00:25:21,834
[運転手] やあ！

222
00:25:32,917 --> 00:25:34,792
[うめき声]

223
00:25:45,208 --> 00:25:46,792
[男性] トラベルノース
できる限り

224
00:25:49,208 --> 00:25:50,834
幸運を祈ります。

225
00:26:04,208 --> 00:26:07,583
[鳥の鳴き声]

226
00:26:17,834 --> 00:26:19,291
【ガード】今すぐラインナップ！

227
00:26:19,291 --> 00:26:21,041
並ぶ！

228
00:26:23,083 --> 00:26:26,542
今すぐここに並んでください！
今すぐ！

229
00:26:26,542 --> 00:26:26,792
誰がやったの？

230
00:26:29,250 --> 00:26:30,709
あなたのうちどれですか
責任はありますか?

231
00:26:33,250 --> 00:26:35,875
それは彼でした。私はそれを知っている。

232
00:26:35,875 --> 00:26:37,125
奴を撃て！

233
00:26:37,125 --> 00:26:39,166
[銃声]

234
00:26:47,583 --> 00:26:50,917
[デビッド] 聖エリザベス、
私の名前はデイビッドです。

235
00:26:50,917 --> 00:26:53,417
そうだ、パン屋さんが教えてくれた
あなたが人々を助けるということ。

236
00:26:53,417 --> 00:26:56,250
デンマークに行きたいです

237
00:26:56,250 --> 00:26:59,291
そして助けが必要です
この森から抜け出してください。

238
00:27:00,291 --> 00:27:02,500
デンマークに行かなければなりません

239
00:27:02,500 --> 00:27:05,375
そして私にはできません
ここで迷ったら。

240
00:27:42,709 --> 00:27:46,250
[ヨハネス]
あなたは目立たないでいなければなりません

241
00:27:46,250 --> 00:27:47,792
そして、もしあなたが見られたら、

242
00:27:47,792 --> 00:27:49,959
溶け込まなければなりません
あなたの周りの人々と一緒に。

243
00:27:53,291 --> 00:27:55,667
[ベイカー] ああ、聖エリザベス。

244
00:27:55,667 --> 00:27:58,834
少年は知りたい
なぜ彼は微笑むべきなのか。

245
00:27:58,834 --> 00:28:01,458
彼はその方法を知らないと思います。

246
00:28:08,041 --> 00:28:10,709
[犬の鳴き声]

247
00:28:12,834 --> 00:28:15,667
聖エリザベス、
私が言ったことを覚えておいてください

248
00:28:15,667 --> 00:28:18,083
私はあなたに尋ねません
他に何かありますか？

249
00:28:33,208 --> 00:28:34,458
どこかに行って！

250
00:28:34,458 --> 00:28:35,709
お願いです、行ってください！

251
00:28:35,709 --> 00:28:37,625
そんなつもりはなかった
あなたを怒らせるために。

252
00:28:37,625 --> 00:28:40,959
約束します。私はただだった
溶け込もうとしている。

253
00:28:42,250 --> 00:28:44,083
ゲーナ！静かに！
静かに！

254
00:28:44,083 --> 00:28:46,208
何をしているのですか
私のブドウ畑で？

255
00:28:46,208 --> 00:28:47,458
私のブドウを食べていますか？

256
00:28:47,458 --> 00:28:51,250
まあ、それは良いことです、あなたは
助けが必要なのでここに。

257
00:28:51,250 --> 00:28:52,375
来る。一緒に来てください。

258
00:28:53,208 --> 00:28:55,625
来て。

259
00:28:56,625 --> 00:28:59,208
ありがとう、ジーナがあなたを捕まえました。
私は絶望的です。

260
00:28:59,208 --> 00:29:02,417
このワインを飲み干してほしい
ベルテッリのパーティーへ。

261
00:29:02,417 --> 00:29:03,208
[うめき声]

262
00:29:03,208 --> 00:29:04,583
ご注意ください。

263
00:29:04,583 --> 00:29:07,375
今では 3 つの農場になりました
道を上ってください。

264
00:29:07,375 --> 00:29:09,583
そしてこれが2リラです
あなたの悩みのために。

265
00:29:12,500 --> 00:29:14,417
何？私は違います
もっと多くをあなたに。

266
00:29:14,417 --> 00:29:16,792
知っていますか
北はどっちですか?

267
00:29:16,792 --> 00:29:17,875
私はどのように見えますか、
コンパス？

268
00:29:17,875 --> 00:29:20,333
全く分かりません。
ベルテリスに聞いてください。

269
00:29:20,333 --> 00:29:21,542
さあ行きましょう。行く。

270
00:29:21,542 --> 00:29:22,125
行く！ゴー、ゴー！

271
00:29:22,125 --> 00:29:24,417
行く！

272
00:29:24,417 --> 00:29:26,375
[ジーナ・バークス]

273
00:29:27,875 --> 00:29:30,208
ゲーナ！悪い犬だよ！
来る！

274
00:29:31,291 --> 00:29:32,000
はぁ！

275
00:30:11,792 --> 00:30:14,750
[人々のおしゃべり]

276
00:30:23,333 --> 00:30:25,125
ついに！

277
00:30:25,125 --> 00:30:29,208
どこにいましたか？すべきです
1時間前にここに来ました。

278
00:30:31,792 --> 00:30:35,250
皆さん、良いニュースです。
ワインはここにあります。

279
00:30:35,250 --> 00:30:36,667
[歓声]

280
00:30:36,667 --> 00:30:38,542
三度の乾杯
配達員のために！

281
00:30:38,542 --> 00:30:40,208
[歓声]

282
00:30:41,625 --> 00:30:44,291
変な見た目はいらないよ
私のパーティーのウニ。

283
00:30:44,291 --> 00:30:46,458
今スキャット！

284
00:31:32,834 --> 00:31:34,208
[店主]
どうしたの？

285
00:31:34,208 --> 00:31:37,125
行かなければなりません
トイレか何かに？

286
00:31:38,875 --> 00:31:40,000
購入したいです
食べ物をください。

287
00:31:40,000 --> 00:31:42,709
おめでとう。
正しい場所に来ましたね。

288
00:31:42,709 --> 00:31:44,750
そのうちの 1 つが欲しいです。

289
00:31:44,750 --> 00:31:50,041
えー、それは...
そして...そのうちの1つ。

290
00:31:50,041 --> 00:31:51,542
お金はありますか？

291
00:31:52,667 --> 00:31:56,417
あなたを売らないのはなぜですか
店全体がそのために？

292
00:31:56,417 --> 00:31:58,500
はい、それでは投げ込みます
妻と子供たちもです。

293
00:31:58,500 --> 00:32:01,667
迷子になる。

294
00:33:06,417 --> 00:33:09,583
[サンダー]

295
00:33:39,166 --> 00:33:41,667
[女性] できれば
聞いてください、

296
00:33:41,667 --> 00:33:43,291
こういうこと
起こらないだろう。

297
00:33:43,291 --> 00:33:46,750
ほら、落ち着いて。できません
ガソリンスタンドからそれほど遠くないこと。

298
00:33:46,750 --> 00:33:49,667
私たちはハイキングをしているわけではありません
どこへ行くのか分かりません。

299
00:33:49,667 --> 00:33:51,375
私も持っていない
正しい靴。

300
00:33:53,375 --> 00:33:54,667
すみません、若い人。

301
00:33:54,667 --> 00:33:57,583
助けが必要です。そこに
この辺にガソリンスタンド？

302
00:33:57,583 --> 00:34:00,291
あの子は喋らないよ
英語。あなたのイタリア語を使ってください。

303
00:34:00,291 --> 00:34:00,625
ああ、そうです。

304
00:34:00,625 --> 00:34:02,959
うーん...

305
00:34:02,959 --> 00:34:04,542
ミア…うーん…

306
00:34:04,542 --> 00:34:07,709
マチタ…うーん…
ビソーニョ…うーん…

307
00:34:07,709 --> 00:34:08,709
[指を鳴らす]

308
00:34:08,709 --> 00:34:10,542
...ビステッカ。

309
00:34:10,542 --> 00:34:12,583
ふーむ？

310
00:34:12,583 --> 00:34:14,709
ミア・マチタ・ビソーニョ・ビステッカ。

311
00:34:14,709 --> 00:34:18,041
私のワインショップ...

312
00:34:18,041 --> 00:34:19,583
ステーキが必要です。

313
00:34:19,583 --> 00:34:22,375
私のワインショップにはステーキが必要です。

314
00:34:22,375 --> 00:34:25,041
ググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググルグ
ググググ、ググググ。ディン！

315
00:34:25,041 --> 00:34:26,875
ググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググルグ
ググググ、ググググ。

316
00:34:26,875 --> 00:34:28,583
いいえ？

317
00:34:28,583 --> 00:34:29,959
私のワインショップにステーキが必要ですか?

318
00:34:29,959 --> 00:34:33,250
場所を見た
彼らがそれをやっている場所に戻ってください。

319
00:34:33,250 --> 00:34:35,166
ああ、あなたは英語を話せますね。

320
00:34:35,166 --> 00:34:37,083
素晴らしい。 [喉をすっきりさせる]
ガソリンを入れに行ってくれませんか？

321
00:34:37,083 --> 00:34:40,291
ヒントをあげます
そうすれば。

322
00:34:40,291 --> 00:34:40,792
はい、先生。

323
00:34:40,792 --> 00:34:43,250
[ラジオの音楽]

324
00:35:24,583 --> 00:35:25,542
先生...

325
00:35:25,542 --> 00:35:28,041
何か買いたいのですが。

326
00:36:21,083 --> 00:36:23,417
[子供たちの笑い声]

327
00:36:40,667 --> 00:36:43,208
[少年] やあ！あなたは何ですか
私の敷地内で何かやってるの？

328
00:36:43,208 --> 00:36:46,667
あなたはつもりだと思っていますか
何かを盗みますか？

329
00:36:51,250 --> 00:36:52,750
さあ、私と戦ってください。

330
00:36:54,375 --> 00:36:56,208
これは何ですか？
他に何か盗んだの？

331
00:36:56,208 --> 00:36:57,917
それをください。
それは私のものです。

332
00:36:57,917 --> 00:37:00,083
うん？
今は私のものだと思います。

333
00:37:03,792 --> 00:37:05,875
先に進んで走ってください、
小さなチキン！

334
00:37:05,875 --> 00:37:07,917
情けないね！

335
00:37:58,000 --> 00:38:00,083
[デヴィッド] ヨハネス?

336
00:38:03,792 --> 00:38:05,500
逃げたい。

337
00:38:07,750 --> 00:38:13,041
私たちがいなかったら、とあなたは言いましたね
死んだ、私たちは物事を変えることができる、

338
00:38:13,041 --> 00:38:16,625
しかし、どうやってそれを知ることができるのでしょうか
彼らは私たちを生かしてくれるつもりですか？

339
00:38:16,625 --> 00:38:17,542
私たちはそうではありません。

340
00:38:17,542 --> 00:38:19,792
それなら出発すべきです
まだできるうちに。

341
00:38:19,792 --> 00:38:21,792
私たちがやろうとしたら、彼らは私たちを殺すでしょう。

342
00:38:21,792 --> 00:38:23,959
彼らはそうするつもりです
とにかく私たちを殺してください。

343
00:38:23,959 --> 00:38:27,583
[デビッド] 私たちは何でもするべきです
私たちは生き続けることができます。

344
00:38:27,583 --> 00:38:30,000
それがあなたが言ったことです。

345
00:38:34,291 --> 00:38:36,458
怖いですね。

346
00:38:36,458 --> 00:38:38,125
はい。

347
00:38:38,125 --> 00:38:39,125
私は。

348
00:38:39,125 --> 00:38:43,417
怖がらせたくない
もう、ヨハネス。

349
00:38:45,083 --> 00:38:47,750
私もそうではありません。

350
00:39:00,667 --> 00:39:01,000
[少女の叫び声]
カルロ！

351
00:39:01,000 --> 00:39:03,041
ヘルプ！

352
00:39:07,125 --> 00:39:07,917
ヘルプ！

353
00:39:07,917 --> 00:39:10,291
ヘルプ！

354
00:39:11,333 --> 00:39:12,709
ヘルプ！

355
00:39:20,542 --> 00:39:21,542
ヘルプ！

356
00:39:26,834 --> 00:39:28,834
[咳]
息をしないでください！

357
00:39:46,333 --> 00:39:51,250
[咳]

358
00:39:59,208 --> 00:40:00,709
愛しています、デビッド。

359
00:40:12,041 --> 00:40:12,625
起きていますか？

360
00:40:14,542 --> 00:40:15,625
私はあなたを見ていました。

361
00:40:15,625 --> 00:40:19,625
確認したかったのですが
あなたは大丈夫でした。

362
00:40:19,625 --> 00:40:22,208
私はどれくらい眠っていますか?

363
00:40:22,208 --> 00:40:25,125
昨日以来。
疲れていたんでしょうね。

364
00:40:25,125 --> 00:40:28,500
医者が来たとき、
あなたは目覚めさえしませんでした。

365
00:40:28,500 --> 00:40:29,542
お母さんはあなたを隠れさせてください。

366
00:40:31,625 --> 00:40:32,792
私のバンドルはどこですか?

367
00:40:33,208 --> 00:40:34,917
どのようなバンドルですか?

368
00:40:37,208 --> 00:40:38,375
何もない。

369
00:40:38,375 --> 00:40:40,375
私はただ混乱していました。

370
00:40:40,834 --> 00:40:42,875
火傷を負いました。

371
00:40:42,875 --> 00:40:45,041
しかし、それほど悪くはありません。

372
00:40:45,041 --> 00:40:46,750
私も火傷しました。見る？

373
00:40:48,000 --> 00:40:49,125
私のものも悪くなかったのですが、

374
00:40:49,125 --> 00:40:51,250
でもチェチャとアンジェロ
困っています。

375
00:40:51,250 --> 00:40:54,291
パパが彼らを寝かせました
夕食なし

376
00:40:54,291 --> 00:40:58,333
なぜなら彼らはそんなことは想定されていなかったから
火遊びをしましょう。

377
00:40:58,333 --> 00:41:00,041
あなたの名前は何ですか？

378
00:41:03,375 --> 00:41:04,291
デビッド。

379
00:41:04,291 --> 00:41:06,333
私はマリアです。

380
00:41:07,125 --> 00:41:09,959
私を救ってくれてありがとう、デビッド。

381
00:41:09,959 --> 00:41:13,041
パパは私が死ぬかもしれないと言った。

382
00:41:13,041 --> 00:41:14,041
あなたもそうかもしれません。

383
00:41:14,041 --> 00:41:17,125
あなたはとても勇敢です。

384
00:41:22,166 --> 00:41:24,000
私はあなたに微笑んだだけですか？

385
00:41:24,000 --> 00:41:25,041
はい。

386
00:41:25,041 --> 00:41:26,709
どうして？

387
00:41:28,625 --> 00:41:29,458
わからない。

388
00:41:29,458 --> 00:41:32,041
それはなぜですか
私がおかしいと思いますか？

389
00:41:32,041 --> 00:41:33,291
いいえ。

390
00:41:33,291 --> 00:41:37,083
それなら、もしかしたらあなたは私を愛しているかもしれません。

391
00:41:38,500 --> 00:41:40,750
[女性]
目覚めましたね。

392
00:41:40,750 --> 00:41:42,458
マリア、彼を起こしましたか？

393
00:41:42,458 --> 00:41:44,667
そうしないって言いました。

394
00:41:44,667 --> 00:41:48,500
彼の名前はデビッドです、ママ、
そして彼は自分で起きました。

395
00:41:48,500 --> 00:41:50,291
そうじゃないですか、デビッド？

396
00:41:51,166 --> 00:41:52,458
下の階に行ってください
そして昼食の準備をしましょう。

397
00:41:52,458 --> 00:41:55,542
デビッドはダウンします
すぐに。

398
00:41:55,542 --> 00:41:56,875
はい、ママ。

399
00:42:03,792 --> 00:42:05,458
あなたは私のマリアを救ってくれました。

400
00:42:06,542 --> 00:42:09,834
このために、
私の人生はあなたに負っています。

401
00:42:13,208 --> 00:42:14,875
気分は大丈夫ですか？

402
00:42:14,875 --> 00:42:18,417
あなたを捕まえなければなりません
保護者の皆様、もう目覚めましたね。

403
00:42:18,417 --> 00:42:20,834
彼らはとても心配しているに違いありません。

404
00:42:20,834 --> 00:42:25,291
私たちはあちこちで尋ねてきましたが、
あなたがどこから来たのかは誰も知りません。

405
00:42:25,291 --> 00:42:27,458
彼らは私のことを心配しないでしょう。

406
00:42:27,458 --> 00:42:29,417
私は...ここの近くには住んでいません。

407
00:42:29,417 --> 00:42:32,041
どこかへ向かっています。

408
00:42:32,041 --> 00:42:33,792
自分で？

409
00:42:33,792 --> 00:42:35,250
どこに行くの？

410
00:42:37,375 --> 00:42:39,125
ランチの準備ができました、セニョーラ。

411
00:42:39,125 --> 00:42:42,041
ありがとう、ジュリア。

412
00:42:43,542 --> 00:42:46,709
そうですね、あなたなら
家から離れて...

413
00:42:46,709 --> 00:42:51,125
それなら、ここにいてほしい
数日間一緒に過ごしましょう。

414
00:42:51,125 --> 00:42:54,583
医者は休んだほうがいいと言った
そして火傷を治しましょう。

415
00:42:54,583 --> 00:42:57,959
いくつか持ってきました
カルロの古い服。

416
00:42:59,208 --> 00:43:01,792
さあ、服を着てください。
それから下の階に来てください。

417
00:43:01,792 --> 00:43:04,500
特別なランチを作りました
名誉のために。

418
00:43:04,500 --> 00:43:07,041
誰もがあなたに会いたくてたまらないのです。

419
00:43:43,458 --> 00:43:45,917
ただ欲しかったんだ
申し訳ありませんでした。

420
00:43:45,917 --> 00:43:48,458
そんなつもりはなかった
昨日あなたを倒すために。

421
00:43:50,041 --> 00:43:52,917
ほら、あなたもそのうちの一人だと思ってた
マリアの自転車を盗んだ少年たち。

422
00:43:52,917 --> 00:43:56,250
あなたはおそらくそうしていたでしょう
同じことですよね？

423
00:43:56,250 --> 00:43:57,709
いいえ。

424
00:43:57,709 --> 00:43:59,917
[母]
カルロ、昼食に来てください。

425
00:43:59,917 --> 00:44:01,625
私はあなたに言いました
5分前！

426
00:44:01,625 --> 00:44:03,166
来ます！

427
00:44:03,166 --> 00:44:05,917
両親には言わないでください
昨日何が起こりましたか？

428
00:44:05,917 --> 00:44:07,917
そんなつもりはなかった。
私は誓います。

429
00:44:07,917 --> 00:44:08,750
よし？

430
00:44:12,959 --> 00:44:15,166
ありがとう。来て。

431
00:44:38,709 --> 00:44:38,917
デビッド。

432
00:44:40,458 --> 00:44:42,834
私の名前はジャヴァンニ・レッシーニョです

433
00:44:42,834 --> 00:44:44,166
そして私はマリアの父親です。

434
00:44:44,166 --> 00:44:47,500
お越しいただき光栄です
ここ、私たちの家です。

435
00:44:48,917 --> 00:44:50,625
[夫人。レシニョ]
デビッド、こっちに来て。

436
00:44:50,625 --> 00:44:53,083
マリアはあなたを望んでいます
彼女の隣に座るために。

437
00:44:55,500 --> 00:44:59,375
マリア、それはわかってるよ
あなたがグレースを言う番です、
でも、よろしければ、

438
00:44:59,375 --> 00:45:01,500
今日はそれを言いたいと思います。

439
00:45:04,917 --> 00:45:08,041
親愛なる神様、私たちはあなたに感謝します
この素晴らしい食べ物のために

440
00:45:08,041 --> 00:45:09,834
私たちは何者なのか
参加しようとしています

441
00:45:09,834 --> 00:45:13,583
そしてすべての報奨金のために
あなたが私たちに提供してくれるもの。

442
00:45:13,583 --> 00:45:16,750
特に感謝したいと思います
デビッドを送ってくれて

443
00:45:16,750 --> 00:45:19,959
誰の勇気と無私の心

444
00:45:19,959 --> 00:45:23,750
私たちの最愛のマリアを守りました
安全かつ良好。

445
00:45:24,709 --> 00:45:28,750
デビッドを祝福してください
そして私たちの小さな家族。

446
00:45:30,083 --> 00:45:34,834
そしてそうできるように私たちを導いてください
パフォーマンスを続ける
あなたの良い仕事。

447
00:45:34,834 --> 00:45:35,917
本当にありがとうございました。

448
00:45:37,458 --> 00:45:38,709
アーメン。

449
00:45:40,500 --> 00:45:41,417
さて、デビッド、

450
00:45:41,417 --> 00:45:43,208
あなたのことは知りませんが、
でも、お腹が空いてしまったのです。

451
00:45:43,208 --> 00:45:45,625
食べましょう。

452
00:46:04,041 --> 00:46:05,458
大丈夫、デビッド?

453
00:46:19,917 --> 00:46:21,250
[聞き取れない]

454
00:46:53,458 --> 00:46:56,458
家族を持つのはいいことですか?

455
00:46:57,208 --> 00:46:59,542
気に入っています、

456
00:46:59,542 --> 00:47:02,792
でも誰も知らない
持っていない人はいないでしょう。

457
00:47:02,792 --> 00:47:04,834
家族はいませんか？

458
00:47:04,834 --> 00:47:05,500
分かりません、

459
00:47:05,500 --> 00:47:08,792
でも、一つ欲しいです。

460
00:47:08,792 --> 00:47:10,959
私たちはあなたの家族になれるのです。

461
00:47:10,959 --> 00:47:13,917
あなたもなれるよ
名誉会員。

462
00:47:18,083 --> 00:47:20,458
[笑い]

463
00:47:24,458 --> 00:47:26,166
カルロ、弟は好きですか?

464
00:47:26,166 --> 00:47:29,625
ああ、そうだ、でも彼は
私をとてもからかいます。

465
00:47:29,625 --> 00:47:30,834
彼は私を泣き虫と呼びます、

466
00:47:30,834 --> 00:47:34,291
でも私は泣かない
以前と同じくらい。

467
00:47:34,291 --> 00:47:35,166
彼のことが好きではありませんか？

468
00:47:35,166 --> 00:47:38,750
人がたくさんいる
好きではありません。

469
00:47:38,750 --> 00:47:39,125
なぜだめですか？

470
00:47:41,333 --> 00:47:45,000
世界が満たされているから
ひどい人々と一緒に、マリア、

471
00:47:45,000 --> 00:47:49,542
そして彼らはそうするだろう
恐ろしい、邪悪なこと。

472
00:47:49,542 --> 00:47:51,041
私は彼らを見たことがあります。

473
00:47:51,041 --> 00:47:54,750
あなたは私たちがそうだとは思っていません
ひどい人たちですね？

474
00:47:54,750 --> 00:47:55,500
いいえ、まったく違います。

475
00:47:55,500 --> 00:47:57,125
カルロもだめですか？

476
00:48:01,250 --> 00:48:02,542
[マリア] 中に入りましょう。

477
00:48:02,542 --> 00:48:05,208
したいです
何かを見せてください。

478
00:48:06,375 --> 00:48:08,750
パパにはたくさんあるよ
詩の本。

479
00:48:08,750 --> 00:48:10,208
彼は彼らから私に本を読んでくれます。

480
00:48:38,500 --> 00:48:41,041
シェイクスピアは私のお気に入りです。

481
00:48:41,041 --> 00:48:43,917
好きですか
シェイクスピアのソネット？

482
00:48:43,917 --> 00:48:46,417
聞いたことがない。

483
00:48:46,417 --> 00:48:48,750
あなたは何も良いことを知りません、

484
00:48:48,750 --> 00:48:50,667
そうですか？

485
00:48:52,667 --> 00:48:53,917
あれは何でしょう？

486
00:48:56,959 --> 00:48:59,083
それが地球です。

487
00:49:00,375 --> 00:49:03,542
地図を見たことがない
前もこんな感じでした。

488
00:49:03,542 --> 00:49:05,500
知っていますか
読み方は？

489
00:49:05,500 --> 00:49:07,500
うーん。

490
00:49:08,375 --> 00:49:10,583
それがイタリアです...
そしてロシアもある…

491
00:49:10,583 --> 00:49:13,333
そしてそこにはアメリカがある。

492
00:49:14,166 --> 00:49:14,208
デンマークはどこですか?

493
00:49:17,583 --> 00:49:20,208
それはここです。

494
00:49:20,208 --> 00:49:24,291
スイスとドイツ
彼らと私たちの間にあります。

495
00:49:24,291 --> 00:49:26,458
デンマークに行ったことがありますか?

496
00:49:26,458 --> 00:49:28,542
いいえ。ありますか？

497
00:49:29,959 --> 00:49:33,333
今そこへ向かっているところです。
あなたは？

498
00:49:33,333 --> 00:49:34,458
なぜデンマークに行くのですか？
デビッド?

499
00:49:34,458 --> 00:49:38,333
マリア、あなたは知っていますよね
ここにいるはずがない

500
00:49:38,333 --> 00:49:39,625
パパの許可なしで。

501
00:49:39,625 --> 00:49:40,834
申し訳ありません。

502
00:49:40,834 --> 00:49:42,500
ただやりたかっただけ
デビッドの詩を読んでください。

503
00:49:42,500 --> 00:49:47,208
よし。なぜそうしないのですか
花を切りに行きましょう
ディナーテーブル？

504
00:49:47,208 --> 00:49:48,542
デビッドは私を助けてくれますか？

505
00:49:48,542 --> 00:49:49,291
いいえ、デイビッドをここに残させてください。

506
00:49:49,291 --> 00:49:51,250
パパと私はそうしたい
彼に話してください。

507
00:49:59,625 --> 00:50:02,291
[ドアが閉まる]

508
00:50:04,333 --> 00:50:05,166
調子はどうですか
手の感触、デビッド?

509
00:50:07,291 --> 00:50:08,959
大丈夫。

510
00:50:08,959 --> 00:50:12,375
デビッド、ジャンニ、そして私
確認したいだけです
すべて大丈夫です。

511
00:50:12,375 --> 00:50:16,458
今朝、あなたはこう言いました
あなたはどこかへ向かっています。

512
00:50:16,458 --> 00:50:18,000
どこに行くの？

513
00:50:19,000 --> 00:50:22,667
行くつもりです...
サーカスに会うため。

514
00:50:26,667 --> 00:50:28,583
サーカス？

515
00:50:28,583 --> 00:50:31,542
はい。私はサーカスにいます。

516
00:50:31,542 --> 00:50:33,667
何をしますか
サーカスで？

517
00:50:33,667 --> 00:50:34,542
たくさんのこと。

518
00:50:34,542 --> 00:50:37,750
それがそこです
あなたの両親は？

519
00:50:37,750 --> 00:50:39,625
はい。

520
00:50:39,625 --> 00:50:42,458
なぜあなたの両親は
自分で旅行させますか？

521
00:50:42,458 --> 00:50:43,917
大丈夫。
彼らは気にしません。

522
00:50:43,917 --> 00:50:47,000
デビッド、あなたは私たちに嘘をついていますか？

523
00:50:47,000 --> 00:50:47,291
いいえ。

524
00:50:50,375 --> 00:50:52,875
あなたは... 私たちに... 嘘をついていますか?

525
00:50:52,875 --> 00:50:53,875
いいえ。

526
00:50:53,875 --> 00:50:56,375
デビッド、この家で、
嘘は許されません。

527
00:50:56,375 --> 00:50:58,875
いや、承知しています！

528
00:50:58,875 --> 00:51:01,375
大丈夫です、デビッド。
大丈夫。

529
00:51:01,375 --> 00:51:04,667
デビッド、私たちはただ作りたかっただけなのです
確かにすべてが順調でした。

530
00:51:04,667 --> 00:51:08,125
心配する必要はありません。私の
大丈夫、私たちはあなたを傷つけません。

531
00:51:10,041 --> 00:51:12,542
申し訳ありませんが、お願いいたします
質問がたくさんあります。

532
00:51:15,166 --> 00:51:18,959
行かないのはなぜですか
夕食の準備はできましたか?

533
00:52:04,583 --> 00:52:05,709
あなたが盗んだのです。

534
00:52:09,583 --> 00:52:13,625
[デビッド] 周りに誰もいなかったとき、
私はその男性のオフィスに行きました。

535
00:52:13,625 --> 00:52:16,792
彼らが何をするか知っていますか
見つかったら?
それは彼の机の中にありました。

536
00:52:16,792 --> 00:52:21,458
約束してね
決して何も取らない
それは二度とあなたのものではありません。

537
00:52:21,458 --> 00:52:23,917
それを約束してください。

538
00:52:29,750 --> 00:52:30,542
【警官】誰がやったの？

539
00:52:30,542 --> 00:52:33,291
あなたのうちどれですか
責任はありますか?

540
00:52:33,291 --> 00:52:34,625
それは彼でした。

541
00:52:34,625 --> 00:52:35,959
私はそれを知っている。

542
00:52:37,125 --> 00:52:37,417
奴を撃て。

543
00:52:39,208 --> 00:52:41,750
彼らは教訓を学ばなければなりません。

544
00:52:54,375 --> 00:52:55,667
いいえ、彼でした。

545
00:52:55,667 --> 00:52:58,458
[銃声]

546
00:53:06,917 --> 00:53:08,291
[コオロギの鳴き声]

547
00:53:51,166 --> 00:53:53,417
[デビッド] 彼女の世話をしてください、
聖エリザベス。

548
00:53:53,417 --> 00:53:58,041
私はあなたを抱く資格がありません
もう私の世話をしてください。

549
00:53:58,041 --> 00:54:00,458
私には何も良いものはありません。

550
00:54:08,583 --> 00:54:11,125
マリアに伝えてください
ごめんなさい。

551
00:54:11,125 --> 00:54:14,083
そしてヨハネスに話しかけると...

552
00:54:14,083 --> 00:54:17,417
私もごめんなさいと彼に伝えてください。

553
00:54:48,834 --> 00:54:52,667
[きしみ音]

554
00:55:13,625 --> 00:55:14,709
[タイヤのきしむ音]

555
00:55:23,792 --> 00:55:26,041
[叫ぶ]

556
00:55:56,667 --> 00:55:58,542
それは大きな間違いでした、坊や。

557
00:56:01,000 --> 00:56:03,709
それは私ではありませんでした!
投げてないよ！

558
00:56:08,333 --> 00:56:09,458
停止！

559
00:56:14,000 --> 00:56:16,792
出させてください！

560
00:56:20,875 --> 00:56:23,750
[叫び声が続く]

561
00:57:19,709 --> 00:57:23,417
[遠くで叫び声が続く]

562
00:57:49,542 --> 00:57:50,625
どこで考えますか
行くんですか？

563
00:57:53,417 --> 00:57:54,917
泊まったほうがいいよ
そこだよ、坊や！

564
00:57:54,917 --> 00:57:57,625
おい！おい！

565
00:57:57,625 --> 00:57:58,917
戻ってくる！

566
00:58:02,291 --> 00:58:03,583
[兵士] おい！

567
00:58:03,583 --> 00:58:07,959
ここに戻ってきてください！どこにいますか
行くと思いますか？ここに来て！

568
00:58:07,959 --> 00:58:09,500
おい！

569
00:58:09,500 --> 00:58:11,625
見つけてあげるよ、ボーイ！

570
00:58:23,625 --> 00:58:25,000
[ホーンホーン]

571
00:58:25,000 --> 00:58:28,375
[クラクションが鳴り続ける]

572
00:58:32,291 --> 00:58:33,500
やあ、友達。

573
00:58:33,500 --> 00:58:36,083
無事岸に着いたようですね。
よくやった。

574
00:58:36,083 --> 00:58:38,959
ロベルト?なぜあなたはそうではないのですか
船の上で？

575
00:58:38,959 --> 00:58:41,959
私は辞めた。あまりにも退屈でした。

576
00:58:41,959 --> 00:58:45,500
その上、彼らは私が盗んでいるのを見つけました
トマトの木箱。

577
00:58:45,500 --> 00:58:46,959
乗車が必要ですか?

578
00:58:47,333 --> 00:58:48,625
ホップイン。

579
00:58:55,542 --> 00:58:58,041
それで、どこへ行くのですか？

580
00:58:58,041 --> 00:58:59,041
デンマーク。

581
00:58:59,041 --> 00:58:59,959
デンマーク？

582
00:58:59,959 --> 00:59:01,667
[ホイッスル]

583
00:59:01,667 --> 00:59:04,667
それは長い道のりです。
私はミラノに行くだけです。

584
00:59:04,667 --> 00:59:06,000
大丈夫です。

585
00:59:06,000 --> 00:59:08,667
私はデンマークにいた
数年前の夏。

586
00:59:08,667 --> 00:59:11,834
とても素敵です。
格好良い女の子がたくさんいます。

587
00:59:16,291 --> 00:59:20,250
♪ [イタリア語で歌います]

588
00:59:25,041 --> 00:59:27,875
♪【続き】

589
01:00:16,625 --> 01:00:19,542
さようなら、友よ。
そして幸運を祈ります。

590
01:00:19,542 --> 01:00:21,875
私のためにデンマークにこんにちはと言ってください。

591
01:01:04,709 --> 01:01:04,917
こんにちは。

592
01:01:06,750 --> 01:01:08,625
あると思った
そこに誰かがいる。

593
01:01:08,625 --> 01:01:12,667
誰かが誰かのことをいつでも知っています
後ろから私を見ています。

594
01:01:12,667 --> 01:01:14,917
ある種の精神的なエネルギー、
そう思いませんか？

595
01:01:17,250 --> 01:01:19,750
見に来てください
そうなりますか？

596
01:01:21,000 --> 01:01:22,000
午前中ずっと頑張ってた

597
01:01:22,000 --> 01:01:26,583
本質を捉えるために
この美しい場所の。

598
01:01:26,583 --> 01:01:29,291
いつもここに来ると、
それは私にインスピレーションを与えます。

599
01:01:29,291 --> 01:01:33,709
しかし今日は何もないようです
私のために働くために。

600
01:01:33,709 --> 01:01:35,083
どう思いますか？

601
01:01:35,083 --> 01:01:38,834
えー、それは...
とてもきれいです。

602
01:01:38,834 --> 01:01:39,750
それは？

603
01:01:39,750 --> 01:01:42,542
それはすべてのようです
私にとっては少し生気のないものです。

604
01:01:46,125 --> 01:01:48,333
あなたはとても素晴らしいものを持っています
興味深い顔。

605
01:01:48,333 --> 01:01:49,875
描いてもよろしいでしょうか？

606
01:01:49,875 --> 01:01:53,917
何色が欲しいですか
顔をペイントするには?

607
01:01:53,917 --> 01:01:55,041
[笑い]

608
01:01:55,041 --> 01:01:56,667
ああ、それが好きです。

609
01:01:56,667 --> 01:01:59,333
あなたならできると思います
非常に挑戦的な主題です。

610
01:01:59,333 --> 01:02:03,041
まあ、それでよければ、
少しの間座ってください。

611
01:02:03,041 --> 01:02:05,291
ちなみに私はソフィーです。

612
01:02:05,291 --> 01:02:06,875
あなたの名前は何ですか？

613
01:02:06,875 --> 01:02:08,125
デビッド。

614
01:02:08,125 --> 01:02:08,709
デビッド?

615
01:02:08,709 --> 01:02:10,834
ああ、完璧すぎます。

616
01:02:10,834 --> 01:02:12,583
さて、ミケランジェロ
彼のデイビッドがいました。

617
01:02:12,583 --> 01:02:16,041
それで、あなたは持っています
私のものを私に持たせるために。

618
01:02:25,542 --> 01:02:27,625
あなたはとても良いです
じっと座っています、デビッド。

619
01:02:27,625 --> 01:02:29,000
私が描くほとんどの大人

620
01:02:29,000 --> 01:02:33,792
一分間もじっと座っていられない
そわそわせずに。

621
01:02:33,792 --> 01:02:35,125
私はいつも彼らに言います、

622
01:02:35,125 --> 01:02:38,000
動けば動くほど悪化
彼らは写真を見ます。

623
01:02:40,625 --> 01:02:43,417
しかし、それは意味がありません
口を動かすことはできません。

624
01:02:43,417 --> 01:02:44,500
話してもダメ
絵画を台無しにします。

625
01:02:44,500 --> 01:02:46,834
私はそんなに悪くありません。

626
01:02:46,834 --> 01:02:50,041
本当にそうではない
何か言いたいことがあれば。

627
01:02:50,041 --> 01:02:51,917
ああ、それではあなた
何も言う必要はありません。

628
01:02:51,917 --> 01:02:55,959
ひどいことがたくさんあります
この世界の人々の

629
01:02:55,959 --> 01:03:00,834
何も言うことがない人は、
しかし、すべてを費やしてしまうようです
彼らの話の時間です。

630
01:03:00,834 --> 01:03:04,041
あなたは正しいです
言葉を守るために。

631
01:03:04,041 --> 01:03:06,417
それはあなたがそうすることを意味します
偉大な力を持つ男になりましょう。

632
01:03:06,417 --> 01:03:08,583
なりたくない
偉大な力を持つ男。

633
01:03:08,583 --> 01:03:11,875
それなら、そうする必要はありません。

634
01:03:14,542 --> 01:03:17,625
あなたがいることだけを幸せにしてください
なり得る人物の種類

635
01:03:17,625 --> 01:03:19,375
彼が望むなら。

636
01:03:19,375 --> 01:03:20,834
[ため息]

637
01:03:20,834 --> 01:03:25,834
とても困っています
あなたの目で。

638
01:03:27,000 --> 01:03:29,083
使う必要がなかった
以前は黒のペイントが多かったです。

639
01:03:30,542 --> 01:03:33,709
とても真剣な目。

640
01:03:37,458 --> 01:03:40,041
とても真剣な顔。

641
01:03:50,875 --> 01:03:52,542
まあ、ただやりたいだけです
さらなる仕上げの仕上げ、

642
01:03:52,542 --> 01:03:55,792
それで終わりです。

643
01:03:55,792 --> 01:03:57,792
私の家がこうだったらいいのに
もう少し近いです。

644
01:03:57,792 --> 01:04:00,250
ぜひやりたいです
ランチにご招待します

645
01:04:00,250 --> 01:04:02,458
あなたに報いるために
あなたの優しさのために。

646
01:04:02,458 --> 01:04:04,542
どこに住んでいますか？

647
01:04:04,542 --> 01:04:05,709
ちょうど終わったところ
国境。

648
01:04:05,709 --> 01:04:07,333
スイスで。

649
01:04:11,583 --> 01:04:16,041
[ソフィー] デヴィッド、もう大丈夫ですか
きっとご両親は気にしないでしょう

650
01:04:16,041 --> 01:04:16,792
ここまで来てるの？

651
01:04:16,792 --> 01:04:19,959
大丈夫。
彼らは気にしません。

652
01:04:19,959 --> 01:04:21,917
彼らは生きていない
とりあえずこの辺で。

653
01:04:23,417 --> 01:04:24,917
なるほど。

654
01:04:27,583 --> 01:04:29,083
それは何ですか？

655
01:04:30,166 --> 01:04:32,792
ああ、それはただ
私のスケッチブック。

656
01:04:32,792 --> 01:04:34,875
私の描いた絵はすべてそこにあります。

657
01:04:36,250 --> 01:04:37,709
見てもいいですか？

658
01:04:37,709 --> 01:04:40,625
ああ、そうしたいならできますよ。

659
01:04:40,625 --> 01:04:42,750
しかし、警告します。
あまり良いものではありません。

660
01:04:42,750 --> 01:04:46,291
いくつかの美術教室に行ってきました
私が若かった頃。

661
01:04:46,291 --> 01:04:49,417
そして私は決してそうではありません
常に最新の情報を入手してください。

662
01:04:49,417 --> 01:04:52,750
そして私はまだ始めたばかりです
一年前にまた絵を描きました。

663
01:04:52,750 --> 01:04:55,417
ただ私自身の楽しみのためです。

664
01:05:04,375 --> 01:05:06,709
あれは誰？

665
01:05:06,709 --> 01:05:10,375
おお。ああ、それは
私が知っていたただの少年

666
01:05:10,375 --> 01:05:11,041
ずっと前のこと。

667
01:05:13,792 --> 01:05:16,250
彼らは言ったよ
あまり良くありませんでした。

668
01:05:17,959 --> 01:05:19,458
[ブレーキ鳴き]

669
01:05:21,625 --> 01:05:23,083
出て行かなければなりません。

670
01:05:23,083 --> 01:05:24,625
[ソフィー] えっ？

671
01:05:24,625 --> 01:05:26,583
何か問題があるの、デビッド?

672
01:05:27,917 --> 01:05:29,709
もちろん、できます
あなたが望むものは何でも、

673
01:05:29,709 --> 01:05:31,458
でも、あなたが望んでいたと思いました
スイスを見るために。

674
01:05:31,458 --> 01:05:33,041
私はします。

675
01:05:38,458 --> 01:05:43,917
さて、彼らは行きます
身元確認を求めるため。

676
01:05:43,917 --> 01:05:45,041
何かありますか？

677
01:05:48,125 --> 01:05:49,291
MM-MM。

678
01:05:49,291 --> 01:05:52,417
まあ、それは実際には問題ではありません。
これは簡単な国境です。

679
01:05:52,417 --> 01:05:54,041
問題ないはずです。

680
01:05:54,041 --> 01:05:55,333
わかった？

681
01:05:56,500 --> 01:05:58,875
わかった。

682
01:06:08,959 --> 01:06:11,709
こんにちは、奥様。
おはよう。

683
01:06:11,709 --> 01:06:12,750
【国境警備隊】
書類をください。

684
01:06:12,750 --> 01:06:13,875
[ソフィー]
はい、もちろんです。

685
01:06:13,875 --> 01:06:16,458
[グローブボックスがきしむ音を立てて開く]

686
01:06:18,792 --> 01:06:21,458
そして男の子にも。

687
01:06:21,458 --> 01:06:24,417
そうですね、これは
私の孫です、警察官。

688
01:06:24,417 --> 01:06:28,583
そして、ご存知のように、私たちは家を出ました
今朝はとても急いでいます。

689
01:06:28,583 --> 01:06:30,792
彼は持ってくるのを忘れた
彼の身分証明書。

690
01:06:34,458 --> 01:06:36,166
わからない。

691
01:06:36,166 --> 01:06:40,917
注文を確認してください
みんなの論文、
子供でも。

692
01:06:41,792 --> 01:06:45,291
リラックスできませんでしたか
ちょっとしたルール？

693
01:06:45,291 --> 01:06:47,417
彼がやりたいことはそれだけです
あなたの国に来るには

694
01:06:47,417 --> 01:06:51,542
そして政府を打倒する
そしてまたすぐに飛び出します。

695
01:06:53,959 --> 01:06:56,500
[笑い]

696
01:06:56,500 --> 01:06:57,625
わかりました、夫人。アンダーソン。

697
01:06:57,625 --> 01:07:00,166
良い１日を。

698
01:07:01,333 --> 01:07:02,417
そして、若者よ、

699
01:07:02,417 --> 01:07:04,917
入手できるかどうか確認してください
すべての昇給

700
01:07:04,917 --> 01:07:07,583
服用中
私たちの国の上空で。

701
01:07:16,875 --> 01:07:20,000
ほら、わかりますか？
問題ない。

702
01:07:20,000 --> 01:07:22,291
さあ、行けるよ
そして昼食を取ります。

703
01:07:30,583 --> 01:07:34,166
怖いよ
私のアートワークからは逃れられません。

704
01:07:34,166 --> 01:07:36,208
でも安価です
本物の絵画を買うよりも。

705
01:07:36,208 --> 01:07:39,041
[デヴィッド] 本物みたいだね
私にとっての絵画。

706
01:07:39,041 --> 01:07:41,542
[ソフィー]
でも、ちょっと待ってください。

707
01:07:41,542 --> 01:07:45,041
最新の作品を追加する必要があります
ギャラリーの壁へ。

708
01:07:45,041 --> 01:07:49,125
ちょっと待ってください
そうしますか?

709
01:07:52,667 --> 01:07:54,625
ありがとう。

710
01:08:05,208 --> 01:08:07,417
それが私の見た目ですか？

711
01:08:07,417 --> 01:08:08,125
私にとって、そうです。

712
01:08:08,125 --> 01:08:10,458
それはあなたに対する私の印象です。

713
01:08:10,458 --> 01:08:14,750
それがそう呼ばれる理由です
印象派の絵画。

714
01:08:15,834 --> 01:08:16,792
良い...

715
01:08:19,041 --> 01:08:23,500
何が見えますか
それを見るときは？

716
01:08:25,208 --> 01:08:26,917
自分？

717
01:08:26,917 --> 01:08:30,417
そうですね。
それは私が言いたかったことではありません。

718
01:08:31,667 --> 01:08:34,709
絵画を見なければなりません
違う

719
01:08:34,709 --> 01:08:37,750
見た目からして
その他のことでも。

720
01:08:37,750 --> 01:08:39,041
もっと詳しく...

721
01:08:39,041 --> 01:08:43,291
それが何なのかを見るには
あなたに言います。

722
01:08:52,125 --> 01:08:54,458
良い。

723
01:08:54,458 --> 01:08:57,375
少年を見るとき
その絵の中で、

724
01:08:57,375 --> 01:09:03,417
とても聡明な方だと思います、
とても真面目な人。

725
01:09:03,417 --> 01:09:05,125
そして良い人です。

726
01:09:05,125 --> 01:09:07,041
でも...

727
01:09:08,750 --> 01:09:11,417
何かがある
目について...

728
01:09:13,125 --> 01:09:14,959
そして顔
そうらしい

729
01:09:14,959 --> 01:09:17,542
失って悲しい。

730
01:09:18,875 --> 01:09:22,250
しかし、それは遠いところです
ご覧のとおり

731
01:09:22,250 --> 01:09:25,792
彼はそれをさせたくないから
世界はさらに先を見ます。

732
01:09:27,250 --> 01:09:29,291
本当に全部見えていますか？

733
01:09:29,291 --> 01:09:32,917
はい。はい、そうします。

734
01:09:34,667 --> 01:09:37,709
[やかんの口笛]
おっと、私たちのお茶があります。

735
01:09:45,125 --> 01:09:47,041
食べ物が十分あるといいのですが
あなたのために、デイビッド。

736
01:09:47,041 --> 01:09:49,500
私はとても少食なのですが、

737
01:09:49,500 --> 01:09:52,917
でも、私は男の子を知っています
かなりたくさんの物を詰め込むことができます。

738
01:09:52,917 --> 01:09:55,500
元気です。
とても素敵です。ありがとう。

739
01:09:55,500 --> 01:09:55,959
良い。

740
01:09:55,959 --> 01:09:57,750
[猫の鳴き声]

741
01:09:57,750 --> 01:09:58,667
ああ、こんにちは、アネット。

742
01:09:58,667 --> 01:10:01,166
そうかもしれないと思った
私たちの食べ物の匂いを嗅いでください。

743
01:10:01,166 --> 01:10:04,792
それとも来ましたか
ゲストにご挨拶するには?

744
01:10:04,792 --> 01:10:06,834
猫は好きですか、デイビッド?

745
01:10:06,834 --> 01:10:09,125
わからない。私はそう思います。

746
01:10:09,125 --> 01:10:11,625
さて、アネットをご存知でしたら、
そうでしょう。

747
01:10:11,625 --> 01:10:12,750
彼女はとても優しいです

748
01:10:12,750 --> 01:10:16,625
そしてとても面白い、
あなたじゃないの、プッシーキャット？

749
01:10:16,625 --> 01:10:18,000
あれは何でしょう？

750
01:10:19,291 --> 01:10:21,375
何？

751
01:10:21,375 --> 01:10:24,083
これ？

752
01:10:24,083 --> 01:10:26,709
それはロケットです。

753
01:10:26,709 --> 01:10:29,083
私は長年それを持っていました。

754
01:10:29,083 --> 01:10:31,709
それは私の母のものでした。

755
01:10:31,709 --> 01:10:32,667
見てください、お見せします。

756
01:10:32,667 --> 01:10:36,417
私の父がそれを刻んでくれました
背中に。

757
01:10:39,083 --> 01:10:42,333
[ソフィー] 彼は彼女にそれを与えました
彼らの結婚式の日。

758
01:10:47,083 --> 01:10:50,375
あれは同じ男の子ですか
あなたが描いたのですか？

759
01:10:52,709 --> 01:10:55,417
はい。

760
01:10:55,417 --> 01:10:59,250
それは私の息子、ピーターです。

761
01:11:00,083 --> 01:11:02,667
あるいは彼は私の息子だった。

762
01:11:03,959 --> 01:11:08,709
彼は間もなく亡くなった
その写真は撮られました。

763
01:11:09,166 --> 01:11:11,083
どうしたの？

764
01:11:11,417 --> 01:11:13,917
肺炎。

765
01:11:13,917 --> 01:11:17,250
彼はいつもそうだった
体の弱い子供。

766
01:11:17,250 --> 01:11:21,083
でも彼はとても優しい人でした、
とても愛情深い男の子。

767
01:11:21,083 --> 01:11:23,458
彼はあなたと一緒にここに住んでいましたか？

768
01:11:23,458 --> 01:11:27,125
いいえ、いいえ、私たちは皆生きていました
それからチューリッヒで。

769
01:11:27,125 --> 01:11:30,792
しかし、他のことが起こりました

770
01:11:30,792 --> 01:11:33,417
ピーターが死んでから…

771
01:11:33,417 --> 01:11:36,125
そして私はここに移ることを決めました。

772
01:11:36,125 --> 01:11:40,250
それに、それをしない人はいないでしょう
ここに住みたいですか?

773
01:11:40,959 --> 01:11:42,041
とても美しい場所です。

774
01:11:42,041 --> 01:11:45,000
そう思いませんか？

775
01:11:45,000 --> 01:11:47,709
私たちはそう考えています、
そうだろう、プッシーキャット？

776
01:11:47,709 --> 01:11:48,834
ふーむ？

777
01:11:48,834 --> 01:11:50,041
[ニャー]

778
01:11:51,083 --> 01:11:52,959
いかがですか
彼女を抱きしめるには？

779
01:11:52,959 --> 01:11:55,291
彼女は噛みません。

780
01:11:55,291 --> 01:11:57,166
わかった。

781
01:12:02,625 --> 01:12:04,959
彼女はとても柔らかいです。

782
01:12:06,125 --> 01:12:08,125
そして彼女は振動しています。

783
01:12:08,125 --> 01:12:10,917
彼女は喉を鳴らしています、デイビッド。

784
01:12:10,917 --> 01:12:14,000
やったことがない
猫をなでたことがありますか?

785
01:12:14,000 --> 01:12:15,500
いいえ。

786
01:12:21,625 --> 01:12:23,166
[ニャー]

787
01:12:30,166 --> 01:12:31,583
デビッド、どこに住んでいますか?

788
01:12:51,250 --> 01:12:52,875
どこにもない。

789
01:12:55,583 --> 01:12:56,917
私はサーカスにいます。

790
01:12:56,917 --> 01:13:00,250
サーカスで？

791
01:13:00,250 --> 01:13:01,792
そうですね。

792
01:13:01,792 --> 01:13:02,959
とても面白いはずです。

793
01:13:02,959 --> 01:13:04,959
はい、そうです。

794
01:13:04,959 --> 01:13:05,542
とても興味深いですね。

795
01:13:07,542 --> 01:13:09,709
必要な場合は
夜を過ごす場所、

796
01:13:09,709 --> 01:13:11,375
どういたしまして
ここに滞在するために。

797
01:13:11,375 --> 01:13:12,083
いいえ。

798
01:13:12,667 --> 01:13:15,208
私はできません。私は行かなければならない。

799
01:13:15,208 --> 01:13:17,041
もうどこにも居られない。

800
01:13:17,041 --> 01:13:20,500
デビッド、何かあったら
ご迷惑をおかけしておりますが、

801
01:13:20,500 --> 01:13:24,875
とても気に入っています
できることならお手伝いします。

802
01:13:27,041 --> 01:13:30,625
お願いです、私を入れないでください。

803
01:13:30,625 --> 01:13:31,959
誰に引き渡しますか?

804
01:13:31,959 --> 01:13:34,208
彼らへ。

805
01:13:34,208 --> 01:13:37,041
彼にも、誰にも。

806
01:13:37,041 --> 01:13:40,375
あなたを振り向かせるとは夢にも思わなかった
理由を問わず誰にでも。

807
01:13:40,375 --> 01:13:43,917
あなたはとても安全です
ほら、デビッド。

808
01:13:43,917 --> 01:13:45,333
安全です。

809
01:13:45,333 --> 01:13:47,500
警備員から?

810
01:13:49,417 --> 01:13:51,583
みんなから。

811
01:13:51,583 --> 01:13:56,917
全てをお伝えしたいのですが、
ソフィー、でもそれはできない。

812
01:13:56,917 --> 01:13:59,208
私にはそれができないのです。

813
01:13:59,208 --> 01:14:01,834
デビッド、そんな必要はないよ
何でも教えてください。

814
01:14:01,834 --> 01:14:05,083
ただ知っておいてほしいのですが
ここなら安全ですよ

815
01:14:05,083 --> 01:14:06,625
そしてそのすべて
大丈夫です。

816
01:14:26,917 --> 01:14:28,333
よく眠ってください、デビッド。

817
01:14:28,333 --> 01:14:31,083
すべて大丈夫です。

818
01:15:14,166 --> 01:15:16,500
ああ、おはよう、デイビッド。

819
01:15:16,500 --> 01:15:18,542
起こさなかったらよかったのですが。

820
01:15:19,291 --> 01:15:22,583
村に行かなければなりません。

821
01:15:22,583 --> 01:15:26,417
食べ物を持っていくと約束した
病気の友人へ。

822
01:15:26,417 --> 01:15:28,750
一緒に来てもいいよ
ご希望であれば。

823
01:15:35,458 --> 01:15:40,000
[デイビッド] なぜ人はそうするのか
そんなひどいこと？

824
01:15:40,000 --> 01:15:41,750
どのような？

825
01:15:41,750 --> 01:15:46,583
人を殴って殺すのと同じように
彼らを捕虜にするのか？

826
01:15:46,583 --> 01:15:50,208
まあ、ほとんどの人は
そんなことはしないでください、デビッド。

827
01:15:58,375 --> 01:16:02,291
私の友人ヨハネス
いつも私に教えてくれます...

828
01:16:02,291 --> 01:16:03,417
「誰も信じないでください。」

829
01:16:03,417 --> 01:16:07,875
人生は生きる価値がない
あなたがそうしたのなら、デイビッド。

830
01:16:07,875 --> 01:16:14,542
用心深いことはありますが、
しかし、人を入れなければなりません。

831
01:16:14,542 --> 01:16:17,333
どうやって知っていますか
悪いのかそうでないのか？

832
01:16:18,750 --> 01:16:23,250
デビッド、ほとんどの人は良い人です。

833
01:16:24,041 --> 01:16:28,375
彼らには家族や友人がいます。

834
01:16:28,375 --> 01:16:32,500
そして彼らはただ自分らしく生きたいだけなのです
できる限り幸せに暮らしています。

835
01:16:32,500 --> 01:16:36,750
いつでも
この世界で悪人になりましょう

836
01:16:36,750 --> 01:16:40,125
そしてあなたは通常それらを知っているでしょう
彼らに会ったとき。

837
01:16:41,417 --> 01:16:42,917
しかし、そうでない場合もあります。

838
01:16:44,709 --> 01:16:48,667
でもそんなことは許されない
あなたを止めてください...

839
01:16:48,667 --> 01:16:52,667
自分の人生を生きる
完全かつ自由に...

840
01:16:52,667 --> 01:16:54,583
そして友達を作る...

841
01:16:54,583 --> 01:16:59,417
そしてその良さを見る
人々の中で。

842
01:16:59,417 --> 01:17:03,625
なぜなら、そうしないと、
あなたは決して幸せを見つけることはできません。

843
01:17:10,667 --> 01:17:15,583
今、これは
友達の家。

844
01:17:15,583 --> 01:17:18,000
でもその必要はありません
入ってください、デビッド。

845
01:17:18,000 --> 01:17:22,750
探検に行ってみませんか？
いくつかのショップを見て回ってください。

846
01:17:22,750 --> 01:17:26,959
本屋で会いましょう
しばらくしたら、いいですか？

847
01:17:31,834 --> 01:17:33,792
彼らはいい人たちだよ、デヴィッド。

848
01:17:33,792 --> 01:17:37,750
する必要はありません
何でも心配してください。

849
01:17:37,750 --> 01:17:38,875
わかった？

850
01:18:43,041 --> 01:18:47,291
♪【パイプオルガン】

851
01:18:47,291 --> 01:18:51,625
♪ [大声で]

852
01:19:49,750 --> 01:19:51,250
こんにちは。

853
01:19:53,291 --> 01:19:54,083
そしてこんにちは。

854
01:20:11,959 --> 01:20:13,667
[聞き取れない]

855
01:20:24,500 --> 01:20:26,083
[聞き取れない]

856
01:20:53,000 --> 01:20:53,959
[聞き取れない]

857
01:21:00,500 --> 01:21:03,083
[男性] あなたはすべてをしなければなりません
さっき言ったばかりです

858
01:21:03,083 --> 01:21:04,542
逃げたいなら。

859
01:21:04,542 --> 01:21:06,500
彼らは私を動かしている
明日は別のキャンプへ

860
01:21:06,500 --> 01:21:10,083
そしてもうそれはできない
見守ってください。

861
01:21:10,083 --> 01:21:14,250
これが唯一の方法です
いつでも安全です。

862
01:21:14,250 --> 01:21:15,750
わかりますか？

863
01:21:17,125 --> 01:21:20,208
あなたが生きてきたことは知っています
このキャンプでは、あなたの人生全体が、

864
01:21:20,208 --> 01:21:22,792
しかし、それはあります
IT の外側の世界。

865
01:21:22,792 --> 01:21:24,417
ただし、
とても危険な世界です。

866
01:21:24,417 --> 01:21:28,125
誰も信じないでください。

867
01:21:29,875 --> 01:21:31,208
そして...

868
01:21:31,208 --> 01:21:33,125
ごめんなさい
あなたの友人、ヨハネス。

869
01:21:35,667 --> 01:21:39,083
♪【合唱】

870
01:21:49,750 --> 01:21:53,125
♪ [歌い続ける]

871
01:22:29,750 --> 01:22:32,959
♪ [歌い続ける]

872
01:22:39,959 --> 01:22:42,250
[聞き取れない]

873
01:23:16,041 --> 01:23:17,083
[デビッド] ソフィー、

874
01:23:18,333 --> 01:23:20,125
私はこの本を前に見たことがあります。

875
01:23:22,333 --> 01:23:25,041
それは何ですか？

876
01:23:25,041 --> 01:23:27,333
ああ、素晴らしい本ですね、
デビッド。

877
01:23:27,333 --> 01:23:31,750
それは女性によって書かれました。
夫と息子を亡くした

878
01:23:31,750 --> 01:23:33,542
戦後のブルガリアにて。

879
01:23:33,542 --> 01:23:38,667
夫はイギリスから来ました
そして彼がブルガリアに行ったとき

880
01:23:38,667 --> 01:23:40,834
人々を反逆させるために
共産主義者たちは、

881
01:23:40,834 --> 01:23:42,667
彼は彼女を連れて行った
そして彼と一緒にいる少年。

882
01:23:42,667 --> 01:23:46,792
しかし彼らは全員逮捕され、
男性と少年は殺害されました。

883
01:23:46,792 --> 01:23:51,875
しかし、警備員の一人は知っていました
昔からの女性
子どもたちも一緒に

884
01:23:51,875 --> 01:23:54,125
そして彼はいつもそうだった
彼女に恋してる

885
01:23:54,125 --> 01:23:58,500
そこで彼は偽造紙を手配した
そして彼女の脱出を助けた。

886
01:23:59,625 --> 01:24:01,667
その女性はまだ生きていますか？

887
01:24:01,667 --> 01:24:02,291
はい。

888
01:24:02,291 --> 01:24:04,875
彼女はデンマークに住んでいます。

889
01:24:11,542 --> 01:24:14,583
[音声なし]

890
01:24:21,792 --> 01:24:23,709
♪ [ダミアン・ライスの歌] 寒い♪

891
01:24:23,709 --> 01:24:28,333
♪冷たい水♪

892
01:24:29,458 --> 01:24:34,125
♪今、私を取り囲んでいます♪

893
01:24:37,333 --> 01:24:39,375
♪そしてすべて♪

894
01:24:41,542 --> 01:24:43,166
♪アイヴ・ガット♪

895
01:24:45,458 --> 01:24:48,834
♪ あなたの手です♪

896
01:24:53,834 --> 01:24:58,125
♪主よ、今私の声が聞こえますか？ ♪

897
01:25:01,208 --> 01:25:03,917
♪ それとも私は迷っているの? ♪

898
01:25:03,917 --> 01:25:09,375
♪ [歌う女性]
娘を愛してください♪

899
01:25:11,083 --> 01:25:13,208
♪それを許可してください♪

900
01:25:19,166 --> 01:25:25,291
♪そして私は手放せない♪

901
01:25:27,208 --> 01:25:32,792
♪あなたの手の♪

902
01:25:35,458 --> 01:25:39,375
♪主よ、今私の声が聞こえますか？ ♪

903
01:25:43,083 --> 01:25:46,834
♪主よ♪

904
01:25:46,834 --> 01:25:49,250
♪今聞こえますか? ♪

905
01:25:51,625 --> 01:25:53,250
♪主よ♪

906
01:25:53,250 --> 01:25:56,625
♪ [ダミアン] 寒い♪

907
01:25:56,625 --> 01:25:59,291
♪冷たい水♪

908
01:26:01,208 --> 01:26:04,750
♪今、私を取り囲んでいます♪

909
01:26:08,709 --> 01:26:13,333
♪そしてすべて♪

910
01:26:13,333 --> 01:26:16,625
♪アイヴ・ガット♪

911
01:26:16,625 --> 01:26:20,417
♪ あなたの手です♪

912
01:26:25,750 --> 01:26:28,917
♪[両方]主よ♪

913
01:26:29,917 --> 01:26:32,625
♪聞こえますか? ♪

914
01:26:33,333 --> 01:26:40,208
♪ 主よ、聞こえますか? ♪

915
01:26:42,250 --> 01:26:44,041
♪主よ♪

916
01:26:44,041 --> 01:26:47,458
♪聞こえますか? ♪

917
01:26:51,500 --> 01:26:56,208
♪ああああ...♪

918
01:27:07,166 --> 01:27:11,083
私はデイビッドです。

919
01:27:11,083 --> 01:27:12,709
わかっています、デビッド。

920
01:27:12,709 --> 01:27:15,834
知っている。